《實習天使國語版》是香港TVB電視廣播有限公司拍攝製作的時裝醫務電視劇，由洪永城、單立文、岑麗香及陳煒領銜主演，監製葉鎮輝。
善良樂天的祁樂(岑麗香飾)、「男仔頭」鄧勵幀(劉佩玥飾)、工作懶散的汪佩儀(吳沚默飾)、驕傲自戀的俞玥愛(吳若希飾)、幽默風趣的陳拔萃(陳康健飾)、夢想做歌手的朱世勤(唐嘉麟飾)，就讀於同一所大學的護理學系，成為好朋友並組成TUNS 6，譯為「六名在醫院兼職的護理系學生」，實則意為「學護的工作辛苦得活像吞屎吞尿」。 TUNS 6在大學最後一年被派往同一家醫院實習……
天堂、地獄　兩重「WARD」
祁樂、佩儀、玥愛、拔萃被分配至有「地獄ward」之稱的綜合內科男病房，工作異常忙碌，日常工作接觸屎尿血膿痰，無固定吃飯及下班時間，還要經常忍受病人的壞脾氣。同時，地獄ward還有個令人聞風喪膽的「魔鬼教官」楊志明(洪永城飾)，四人的實習生活苦不堪言！
勵幀與世勤則在人稱「天堂ward」的急症室實習。天堂ward的護士皆精英，並且地位高。醫生與護士關係熟絡、團結和諧，學護還有機會見識許多奇難雜症、隨醫生前往大型災難現場救援，得到許多學習機會。
魔鬼、天使　病房鬥
志明醫護知識豐富、技術高明，因喜好自由、不受制度及人事束縛??，故從不卑躬屈膝，更挑戰病房規矩，成為上司的「頂心杉」、麻煩病人的剋星、隨時令實習護士沒法畢業的「殺手」導師！祁樂等學護對志明的訓練手法異常反感，於是聯合反抗，豈料這班性格不成熟的白衣天使，反被志明挑撥離間、深化了內部矛盾。
資深護師杜羨花(姚子羚飾)難忍志明對學護的非常教學手法，與志明在工作上有很多不咬弦的地方，是羨花針對志明，還是志明真的在處理工作上有問題？
TUNS 6在志明反間計的「調教」下有所醒覺，努力修復關係，變得比過去團結。與此同時，上級提議推行「護士运�」，本已互不咬弦的資深顧問醫生唐日俊(單立文飾)與戴利群(韓馬利飾)，因對此持相反意見，緊張關係升級；醫護人員也分別支持二人，令急症室兩極分化。
公事、私情　相交纏
日俊與資深護師卓芝君(陳煒飾)曾是戀人，芝君結婚後，兩人仍是好友兼工作上的好拍檔，並且經常結伴同行、互訴心事，如此曖昧的關係引來不少流言蜚語，但兩人始終無越軌行為。及後日俊與羨花日久生情，開始交往，芝君心裡竟莫名生出醋意，而羨花覺察日俊心中仍有芝君，主動與日俊分手。這段微妙的三角關係如何找到出路？
祁樂對母親當年拋棄自己心懷怨恨，志明卻偏偏安排祁樂照顧她患病的母親，祁樂在志明強迫下勉強就範。過程中，祁樂放下仇恨重拾親情，終明白一個稱職的護士應對所有病人一視同仁。祁樂在志明的調教下成為出色學護，感激他的同時，不知不覺對志明萌生愛意，但志明卻是若即若離。
某天，志明遇上兒時交通意外中導致他全家死亡並不顧而去的司機龍有生(於洋飾)，而有生竟是急症室部門主管，自此志明行為怪異，終於被祁樂發現他背後不為人知的秘密……究竟志明是天使還是魔鬼？