版本一

　　以香港圍村為背景的幽默愛情喜劇，周潤發扮演的老土村長實在維肖維妙，黃秋生的角色也十分搶鏡，一部百看不厭的賀年佳作。

　　影片圍繞自幼青梅竹馬的吳山水與郭飛螢等幾對情侶之間的恩愛情仇交叉展開，主要描述郭隨家人到英國開餐館多年后，因思念吳而獨自回鄉，伴隨她的中有可愛的小狗J。面對時光變遷，二人似有隔閡。加之吳的好友大碌樹把她的小狗J殺死烹吃，郭一怒之下與吳分手。

　　兩人雖互相懷戀，但均因性格倔強而不主動言合，各另交新友。直到新春之日，二人憶起往昔，于是開車兜風，不料竟沖下懸崖……

　　　版本二

　　吳山水與鄰村女友郭飛螢自幼青梅竹馬，數年前郭隨家人去英國開餐館。郭很惦掛吳，別了家人帶了小狗J回鄉，準備與吳重展人生一頁。如今兩人重逢，吳見郭變化入時，覺得有隔閡。吳密友大碌樹捕殺了郭的小狗J烹來吃。郭一怒之下與吳分手，投靠亞蚊。后經吳去解釋也未成，誤會又加深。盡管吳、郭兩人分別結交朋友，但雙方內心仍懷戀舊情，由于兩人性格倔強，均未主動言和。時值新春，吳的家人回鄉，晚飯后吳與郭談憶往昔，甚為開心，遂決定開車出去兜風，卻怎知汽車發生意外，一直沖下懸崖……