美人魚國語版在海洋里有一個叫西瑞尼亞的美麗國度，生活著一群美人魚，女王盧西婭善良、仁慈，深受西瑞尼亞子民的愛戴，但卻被戴安格篡奪了王位，在女巫艾瑪法羅的幫助下，盧西婭獲得了一雙腳，逃離了戴安格的魔爪，被一人類男子從海上救起，但失去了在西瑞尼亞的記憶（盧西婭為了得到雙腳用自己的記憶與女巫作交換）。后來這個人類男子愛上了盧西婭，并與盧西婭結為夫妻，生下了女兒婕希貝爾。因婕希貝爾人魚的樣子，被村里人視為怪物，村里人把所有災難的根源都歸于美人魚，要致襁褓中的婕希貝爾于死地，她的父親為了保護女兒婕希貝爾，被人誤殺。痛苦的盧西婭聽從了丈夫臨死前的囑咐，把女兒婕希貝爾放進了大海，夫妻兩都很明白，大海才是婕希貝爾的世界，才能保護女兒婕希貝爾。盧西亞的舉動被美人魚班納克看到了，班納克把女兒婕希貝爾帶回了西瑞尼亞，躲過了戴安格的追問，把婕希貝爾撫養長大。同時，長大后的小婕希貝爾被女王戴安格命為公主巴巴利亞的隨從，一天小婕希貝爾好奇海面上的生活，偷偷跑到海面上玩，不料被漁網套住，得到了小弗雷德的救助，由此心生好感，一直念念不忘。成年的婕希貝爾已經是個人魚國最漂亮的美人魚，公主巴巴利亞因嫉妒，經常找婕希貝爾的麻煩，但都沒有得逞。她多次違背女王定下的規矩，偷偷跑出西瑞尼亞，去尋找弗雷德的蹤影。一天，她在海上救起了掉在海里的人類，這個人類就是弗雷德，欣喜的婕希貝爾冒著生命危險救起了弗雷德。婕希貝爾一直思念著自己的王子弗雷德，從班納克那里又知道了自己的身世， 為了去尋找弗雷德和生母盧西亞，她放棄了在西瑞尼亞的生活，在女巫艾瑪法羅那里以美貌換取了雙腳，失去了自己的美貌，去了陸地上，碰到了小孩山娃子，自己則化名為伊沙貝爾。在因緣巧合下，她進了弗雷德家的公司當清潔工，碰到了自己的最愛弗雷德，見到了弗雷德的繼母艾瓦（其實就是她的生母盧西亞），卷入了弗雷德的生活當中……而這時，巴巴利亞因為嫉妒婕希貝爾，奪走了艾瑪法羅的白珍珠，化為婕希貝爾的模樣，來到了弗雷德身邊。造成了弗雷德和婕希貝爾一系列的誤會。