洛杉磯警察卡特活潑貧嘴，中國警察李嚴肅機警，這一對本來八竿子打不到一塊、性格反差如此巨大的人走到一塊，當然會捅出無數次簍子、制造數不清的麻煩。好在兩人有如天助，最終總能圓滿地解決一切歸他們管、不歸他們管的案子。　　故事開始于洛杉磯街頭，卡特仍然隸屬于洛杉磯警局，只是職位身份變了變，成了天天戳馬路的交警。千萬別問卡特怎么會“淪落”為交警的，因為恐怕連他自己都不知道，在犯下的那么多錯誤之中，究竟是哪個“連累”了他，反正他也不在乎。就在卡特維持交通正常咿D的當口，他鄰街的國際犯罪法庭正在舉辦第一次聽證會，參與者韓領事在好友李警官的陪同下將自己掌握的一個神秘的中國犯罪集團的證據拿了出來，同時還牽扯出國際上最大的犯罪組織“三和會”。韓領事受委托對此事進行調查，可是在他還沒弄明白全部真相并說出來之前，就被人暗殺了。李警官因為沒有保護好韓領事而感到自責，他瘋狂地追趕殺人的兇手，從一座摩天大樓的天臺一路追了下來，眼看就要抓住了，卻被打橫沖出來的一輛汽車擋了個正著……沒錯，開車的就是卡特，他聽到動靜迅速“借”了一輛車飛奔過來打算支援，一如既往地，幫倒忙可是卡特最拿手的本領之一。　　雖然被卡特一頓攪和，李警官已經沒有辦法抓住兇手了，可是眼尖的他還是看出了一些門道。原來兇手名叫健二，曾經是李警官在孤兒院的哥們，如今卻成了“三和會”的主要成員之一。一起長大的好兄弟，因為不同的追求和信仰，一個成了兵一個成了伲�所以他們二人之間的愛與恨也是對等的。　　韓領事在死之前已經發現，“三和會”拼命想隱藏的秘密就藏在巴黎的心臟地帶……卡特和李跟隨著這條線索來到巴黎，在這塊不屬于自己的地方查明真相。他們不了解這座城市、語言，甚至連自己在尋找什么，他們都不知道。卡特和李從巴黎的地下深處飛奔到了艾菲爾鐵塔的最頂端，他們不僅要阻止一個全球性的犯罪陰郑�還得保護老朋友韓領事已經長大成人的女兒--蘇陽。他們已經為下一個即將到來的“尖鋒時刻”做好了準備