該片根據2009年同名阿根廷電影翻拍，曾獲第82屆奧斯卡最佳外語片獎。原版《謎一樣的雙眼》由胡安·何塞·坎帕內利亞（JuanJoséCampanella）執導，故事講述了一對警探搭檔和一名女法官聯手調查一樁強奸兇殺案，這起案件發生在1974年，當時正處于阿根廷最黑暗的時代，正義經常得不到伸張，受害者只有用私刑來為死者復仇。