一個人是靠什么活下去的？
1952年加拿大北部地區，一位名叫提威的因紐特獵人患上了肺結核，為了康復他不得不離開家人，背井離鄉來到魁北克城。由于身處完全陌生的環境，遠離家人和朋友，又不會說法語，他仿佛是來到了一個外星人的世界一樣，心情變得異常低落。
當他開始拒絕進食、唯一企望的就是等待死亡時，護士卡羅麗終于明白提威的病癥不僅僅是威脅到身體健康的嚴重疾病。她想辦法安排卡基這個小孤兒轉到這里。這個男孩也在生病，只不過他對這兩個世界都很熟悉，也會這兩種語言。
在與卡基分享自己的生活之后，提威逐漸對所有人敞開心扉，重新發掘了自己的驕傲與能量。最終他還發掘了一個新的希望，那就是要計劃收養卡基并把他帶回家鄉，讓卡基成為自己的家庭成員。