《合法副本》講述了一個很不“阿巴斯”的故事：英國的藝術研究學者詹姆斯·米勒（由英國著名男中音威廉·施梅爾飾演）來到托斯卡納為新書舉辦講座。新書名為《合法摹本》，探討了藝術創作中究竟什么才是“真實”，為什么一件摹本的藝術價值就被認為在原作之下呢？比諾什飾演的法國女子熱愛藝術，擁有一家畫廊和一段糟糕的婚姻。她特意前往米勒的講座，不料卻被米勒傲慢的態度和荒謬的觀點惹惱了。她邀請米勒去畫廊看一件杰出的摹本，兩人為了藝術的真偽爭吵不休，卻令她開咖啡館的丈夫誤會。于是，米勒索性一不做二不休，決定親身體驗一下“摹本”的感覺——他成為了畫廊老板的丈夫的摹本，他們就許多事展開辯論，最后卻結成了十分親密的關系。