新版《郎心如鐵》以打擊盜版為故事背景，講述了兩個從小一起長大的好兄弟韓傑以及汪東凡，因緣際會走上不同的道路。凌瀟肅扮演警察臥底韓傑，張鐸飾麻辣律師汪東凡。在兄弟情之中，又夾帶著複雜的“四角戀”，性感“晶女郎”唐一菲扮演的盜版集團頭目的妹妹曹樺、白雪雲扮演的俏女郎何婉婷都癡愛韓傑（凌瀟肅），一個為其懷孕，一個為他兩度自殺；而韓傑卻只愛曹樺（唐一菲）；另一方面，汪東凡（張鐸）又深愛何婉婷（白雪雲）。

韓杰和鍾子健是一對同父異母的兄弟。

　　二十年後，父親遭不法商人白偉德的陷害離開人世，大學畢業的鍾子鍵剛剛踏上社會就跌入人生低谷。就在鍾子健走投無路之際，意外的結識了文化局幹部周而復，子健的正直、倔強和勇氣深深地吸引著他，兩人不打不相識成為好友，在周而復的推薦下，子健進入了文化局，成了一名稽查大隊的隊員。而此時哥哥韓傑進入了當地最大的音像公司工作，而這家公司的老闆正是白偉德。因不滿哥哥與敵為友的行徑，鍾子鍵對韓傑不理不睬。

　　其實鍾子鍵並不知道韓傑的真實身份是國家派出的一名特別調查員，其目的是進入白偉德公司的內部，獲取他從事盜版的證據。在白偉德的公司，韓傑認識了曹樺，在共同的進退中，曹樺敢愛敢恨敢打敢拼的性格深深地吸引著韓傑，曹樺也倔強地愛上了韓傑。

　　經過萬般曲折，在兄弟倆的共同努力下白偉德最終被送上了法庭。